Herre, giv oss visdom och förstånd att väl förvalta vår tid här på jorden.
Hjälp oss att ångra våra synder, allt ont vi gjort-
-och det goda vi icke gjort. Och giv oss styrkan att följa din son-
-så att vi må åtnjuta evigt liv genom Jesus Kristus, vår Herre. Amen.
Den jäkeln...
Han är fortfarande skyldig mig för en hummer.
Som i Bowie-filmen "The man who fell to earth".
Nej! Trevethyn hoppade utan fall- skärm. Bowie var en utomjording.
-Är en utomjording. -Börja inte med det där nu.
Många inom showbiz är utomjordingar. Har du sett Bowies ögon?
-I så fall är Charlie utomjording. -Just det!
-Mer vin, Charlie? -Tack, Grace.
-Här är så fint! -Tack. - Maurice?
Det är tunga. Det finns med korv i köket. Tvätta händerna först.
-Letar du efter nån, Grace? -Där är du, Matthew...
Kan du kolla luftfuktaren i växthuset. Jag har glömt bort det.
-Det gjorde jag redan i går. -Vad skulle jag göra utan honom...
-Vilka skador får man vid så höga fall? -Hemska skador.
-Varför gjorde han det? -Vi vet inte.
Han kanske skulle på toa och tog fel dörr?
Ja, troligen... Ursäkta mig.
-Har du lite...? -Nej, inte här.
Okej, då...
-Hon är inte här. -Vem då...?
Hon gick direkt efter andakten.
-Pratade du med henne? -Nej.
-Tror du hon flyttar härifrån? -Hon stormtrivs här.
Diana verkar tro att det var en olycka. Att han skulle på toaletten.
Han uträttade nog sina behov på vägen ner.
-Är det här det sista? -Njut nu, det blir en lång kall vinter.
-Hej, Alfred! -Dr Bamford...!
Kan doktorn hjälpa mig... Jag har fortfarande problem med mitt öra.
Jag tittar in på kliniken i morgon.
Jag ska ge mig av nu. Det lär vara tjuvfiskare i farten.
Hur är det...?
Du skulle bara veta...
Mamma ville ha en diskmaskin. Pappa sa att hon redan hade en - honom.
Om det är nåt jag kan göra...
Alla har varit så snälla, men jag klarar mig.
-Jag kan... -Nej...
-Harvey! Det är ingen fara med mig. -Okej.
En månad senare
God morgon, Matthew.
-Hej, Joyce. -God morgon, Grace.
God morgon.
God morgon, Grace.
En ask paracetamol, och så vill jag betala det jag är skyldig.
Vi kan inte hitta din räkning. Betala nästa månad.
Det är ett rent mysterium.
Då tar jag bara asken då. Vad kostar den?
-5 pence. -Det står 1 pund 25p. på asken.
Ett specialerbjudande.
Tack.
-Tack då. -Hej då!
Jag kan ju utöka checkkrediten lite.
Undersök om det finns en livförsäkring, eller några investeringar.
Det måste vara ett misstag.
Din man använde huset för att få loss pengar.
Eftersom ni inte har barn ärver du ju fastigheten, men även lånet.
Huset är 300 år gammalt, det lånet måste vara betalt.
Du förstår inte. Han använde huset som säkerhet för lån han tog i firman.
-Affärer som gick åt pipan... -Pengarna jag ärver, då?
Det finns inga. Men avbetalningarna på lånet måste göras.
-Hur mycket är det, då? -2 000 pund i månaden.
Hur är det?
-Matthew, jag har dåliga nyheter... -Jag vet.
SAKNAR TÄCKNING
-Har du testat med växtnäring? -Jag har testat allt.
De dör med flit, jag har t.o.m. pratat med dem: "Låt bli att dö..."
-Du är en värdelös trädgårdsmästare. -Vad vet jag - jag är från Glasgow!
-Nån annan kan ta över. -Vi är sjöfolk.
-Inte han - han är läkare. -Jag är usel på att hålla saker vid liv.
-Det är som tecknen... -Vad då för tecken?
Harmagedon. Slutstriden... En man faller från skyn.
Du mister jobbet och alla plantorna dör.
Det där var meningen.
-Du kanske har en aktieportfölj...? -Vad är det?
Jag vet inte, jag tänkte bara att du kanske hade en.
Här finns inget sånt. Bara räkningar och kredituppgifter.
Här finns konton som tillhör företag jag aldrig hört talas om.
Vi har ett bankkonto i Schweiz. Det är tomt, men ändå.
Det måste väl finnas nånting undanstoppat...
Det trodde jag med, Gerald. Men nej... Det finns ingenting alls.
Vad i hela friden ska jag ta mig till?
-Hur är det? Du ser inte kry ut. -Jag är bara lite bakis.
Drack vi så mycket...?
-Du brukar väl aldrig bli bakis? -Bara jag kommer ut i båten, så...
Du ska nog inte jobba, du borde prata med doktorn.
Jag tar inga patienter som inte bokat tid.
-Te? -Ja tack...!
Vad gör ni? Kliv av den där!
-Du kanske vill ställa in det hela nu. -Vi kan ha tebjudning nån annanstans.
Men vi har det ju alltid här, det är tradition!
Jag har jobbat med en ny brudorkidé- hybrid, den är jättevacker.
Till saken nu.
Ska vi bjuda dr Bamford? Med tanke på hans uppträdande i fjol...
-Kliv av nu. -Vad händer?
-God dag, mrs Trevethyn. -Hej på er.
-Hur är det med din mors höft? -Mycket bättre, tack.
De vill ta gräsklipparen.
Inte vi, utan finansbolaget. Räkningarna har inte betalts.
Ta den då.
Jag är jätteledsen.
Matthew...du behöver inte...
Jag har ju fått betalt för hela veckan.
Han ljög till och med om gräsklipparen.
Han ljög om allting.
-Kan du inte skaffa ett jobb? -Vad kan jag göra...?
-Vill du ha en kopp te? -Nej tack.
Jag är verkligen ledsen över att du mister jobbet.
Det gör inget. Du får skaffa en get...
-Om det är nåt jag kan göra... -Jag hoppades att du skulle fråga det.
Du har ju gröna fingrar - jag har några växter som mår dåligt.
-De behöver hjälp. -Var är de?
PRÄSTGÅRD
-Varför viskar du? -Så vi inte väcker några ekorrar...
-Är det här Geralds odling? -Nej, min.
Jag tror att jag gett plantorna för mycket vatten.
-Jag är inte dum, jag vet vad det är. -Vad är det, då...?
-Hampa. -Är det...? Ja, det är det...
De får alldeles för lite ljus här.
-Jag ville inte att nån skulle se dem. -Nej, det kan jag förstå...
Ska de växa behöver de bättre jord och mer ljus.
Vi tar väl med en till växthuset och ser vad vi kan göra.
Det kanske inte är så lämpligt...
Jag är trädgårdsmästare, de här plantorna mår dåligt.
-Där är Gerald! -Han ser så dåligt.
-Var har du varit? -Jag har räddat plantorna.
-Hur då? -Jag kopplade in en expert.
Den bästa trädgårdsmästaren i världen - Grace!
Hon vill gottgöra att hon var tvungen att säga upp mig. Bra, va?
-Jag vet inte... -Vad menar du?
Ska hon behöva få drogproblem nu också?
Du vet vad jag menar, det är ju faktiskt olagligt.
Hon är sårbar just nu. Hoppas du inte utnyttjar henne.
Jag gör det för vår skull!
-Är det så du säger "tack"? -Nej. Jag vet ett mycket bättre sätt.
Grattis, mr Stuart. Du är kvällens lyckoskotte.
-Nå, är jag eller är jag inte...? -Visst är du det. Du är gravid.
-Är det bra? -Ja. Jätteroligt.
Nån aning om vem fadern är...?
Jag tror jag vet...några av kromosomerna hade små kiltar på sig.
-Jättekul. -Men jag har dåliga nyheter också.
-Det finns en viss risk för rött hår... -Lägg av...
-Hur mår våra plantor? -Han har kallat in en expert.
Det låter bra.
Säg inget om barnet än. Jag vill berätta det vid ett lämpligt tillfälle.
Vilket barn...? Ta lite godis.
-Kommer hon att klara sig? -Jag tror det.
-Var kommer fröna ifrån? -En kille på en pub i Bodmin.
-Vilken sorts frön är det? -En hybrid av Indica sativa.
En korsning mellan Purple Haze och Ruderalis.
De ska växa i ett soligt klimat.
-Är det toppskotten ni använder? -Ja.
Titta.
-Vad är det? -En ny bladknopp.
Lyckades du med det på ett dygn? Du är ju en trollgumma!
Det handlar bara om att ge plantan ljus. Utan ljus inga nya skott.
Kan jag stå parkerad här? Några hundar...? Finns här hundar?
-De älskar ju brevbärare och sånt... -Här finns inga hundar.
-Härlig hall... -Kan jag stå till tjänst...?
Nej, jag klarar mig själv. Lite te vore fint.
-Jag tror ni har kommit till fel ställe. -Förlåt mig...Nigel Plimpton.
Trevethyn...? Är det inte Liac House?
Jag ska värdera huset för Ramptons räkning. Det är rutin före försäljning.
Men huset ska inte säljas!
Dessvärre blir det nog så. Titta här.
Folk i er situation slutar öppna posten, och förstår först när jag kommer.
-Jag får nog be er gå härifrån. -Ty värr...jag måste göra det här.
Jag vill också att ni går.
Ring kontoret och boka en ny tid.
Tack.
Ramptons sysslar med kapitalplacering. Johns bolag gjorde en felsatsning.
-Jag kände inte till de affärerna. -Men hur mycket är jag skyldig dem?
Betalar du inte kan de kräva utmätning av alla dina tillgångar.
Och det inkluderar naturligtvis huset.
-Hur mycket är jag skyldig dem? -300 000 pund. Ungefär...
Ditt svin...
Matthew... Den där plantan jag tar hand om åt dig...
-Hur mycket är den värd? -Har den dött?
Nej då, den frodas! Jag undrar bara hur mycket du får för den.
Riktigt fina grejer är värda mer per gram än guld.
Till växthuset - nu!
Vi tar sticklingar från moderplantan, rotar dem-
-och snabbdriver dem under ljus. Då kan vi skörda om ett par veckor.
Det räcker till dina skulder och mer.
-Inga betänkligheter då...? -Du får inte säga det till nån.
Han har just börjat! Vi har minst en timme på oss.
Nån måtta får det vara - bara den möbeln är värd det!
Jag har gett er ett väldigt bra bud.
-Rena rånet... -Har ni nåt mer?
Är det den här blåa?
-Hej, Grace. -Hej, Nicky!
-Har inte sett dig på länge. Allt väl? -Ja visst... Jag har ha ft fullt upp.
-Vad gör du? -Ska bygga staket. Mot vildkaninerna...
-Med elkabel...? -Ett elstängsel...
Är Matt hos dig? Jag måste träffa honom.
Nej, han är ute och köper en transformator. Till elstängslet.
Om du ser honom, säg att han kommer till puben klockan sju.
Hej då!
Nån bra bok?
Jaså, Jackie Collins...
Jag läser just en Kafka. Inte vidare kul.
Fast den om killen som blir en skalbagge är ju rätt knäpp.
I Jackie Collins böcker är det väl inga som blir skalbaggar.
Fast de kanske ligger med kryp...
"Han höll henne i sina sex pinnliknande armar..."
"...och klappade henne sensuellt på huvudet med sina svajande spröt."
Kommer han nu, så säg att jag har gått.
Han ligger nog hemma på din soffa och sover.
Ursäkta...
Det är mig en stor ära att be Dame Reggae-Spliff från Port Liac...
-...tända årets julbelysning. -Tackar, tackar...
Det var uppe vid huset, jag svär.
Jag sa ju det.
-Vilket sken! -Vi ringer polisen. Och militärflyget.
Nej, vi går tillbaka till puben. Jag måste prata med er.
-Vi måste dit och rädda Grace! -Jag vet varför det lyser så där.
-Blir det kortslutning igen? -Jag tror inte det.
-Hur vet du det? -Såg det i Amsterdam...en studieresa.
-Är det hennes plan? -Det lutar väl åt det hållet...
Härligt att Grace för våra traditioner vidare - att totalt strunta i lagen.
-Har doktorn prövat det där...? -En gång...men jag drog inte halsbloss.
God kväll.
-Här dricks det efter stängningsdags... -Slutet sällskap...
-Sexton år gammal... -Bara en liten då.
-Har ni sett nåt sken uppe vid Liac? -Nej, nej...
-Fick konstapeln tjuvfiskarna? -Snart, så... Brott lönar sig inte.
Verkligen inte.
-Var har du varit? Vad har du gjort? -Inget!
-Då har vi rett ut det. -Jag jobbade, glömde bort tiden.
-Jag satt på puben, sa inte Grace det? -Jo, men jag var så upptagen.
Jag är jätteledsen... Jag har nåt att berätta.
-Bra, det har jag med. -Jag först, mitt är bra.
-Mitt med. -Okej, då.
Nej, berätta du.
Plantorna är hos Grace nu. Vi driver dem snabbt...nåt med hydrokultur.
Grace är så bra på sånt. Det löser våra penningproblem. Mina och Graces!
Enkelt - vi säljer det! När hennes skulder är betalda delar vi lika.
En lysande idé. Nu behöver jag inte söka jobb på annat håll!
För du åker i fängelse. Att röka lite är en sak, men att odla i stor skala...
-Hur kan Grace göra nåt så korkat? -Det är smart! Hade idén varit din...
Visst, när du terroriseras i din cell av en biffig bankrånare med ståfräs-
-ska jag tänka: "Om jag ändå hade kommit på nåt så lysande..."
Du har gnällt för att du har mist jobbet, och lösningen...? Brott!
Du blir rejält insyltad och du drar Grace med dig. Vilken idiot du är!
-Och vad hade du för nyheter? -Strunt i det.
Hallå?
Quentin Rhodes från Ramptons. Vår värderingsman är upprörd.
Jag beklagal...fel nummel.
Ta bägge två.
Hon ska igenom där, förstår du...
Mrs Trevethyn... Får jag presentera min vän Tony.
-Jag heter Tony. Från Skandinavien. -Gratulerar...
Kan du hämta en sån där stor påse kattsand?
-Han säger inte så mycket. -Behöver han det?
-Grace, har du läst mina brev? -Nej, men jag har en liten plan.
Jag vill inte prata om det än så att det går överstyr.
Jag kan inte förhala det längre. Det har gått vidare till huvudkontoret nu.
De lär se en medelålders kvinna med stora skulder och ingen inkomst.
-Vad tänker du göra? -Jag ska bli knarklangare.
Grace...jag är allvarlig. - Tack, Tony.
-Du ringer väl? -Visst.
Honey Chambers?
44 Wilberforce Street, London South West 3.
Jag fick alltid posta hans brev åt honom.
Jag fick inga brev.
Vill du ta ett glas med mig?
-Har du barn? -Nej, jag är inte den moderliga typen.
-Jag kunde inte få barn. -Nej, jag vet.
Du vet en hel del, du...
Får jag fråga en annan sak?
Om du vill.
Hur klarade du av sexbiten?
-Sexbiten...? -Ja...
Det var en mardröm...
Det var jättejobbigt!
Så frustrerande...snacka om att piska en död häst!
-Inte det...? -Inte direkt.
Vad gjorde du, då?
-Vi ska nog inte prata om det... -Jag vill gärna veta.
-Glass... -Förlåt...?
Jag slickade av glass från hans fingrar. Det fick igång honom.
Jag fick låtsas somna till slut, för han var omättlig.
-Han trodde att du inte ville. -Han hade fel.
-Vilket vackert hus... -Ja... Det är nog bäst att du går nu.
-Han älskade dig verkligen. -Behandla mig inte nedlåtande då!
-Om du skulle vilja prata... -Ja...då har jag din adress.
Matthew...
Jag vill uppleva det...
-Va...? -Jag vill veta hur det känns. Snälla...
Om jag odlar det och säljer det måste jag veta vilken effekt det har.
-Ja, det är klart... -Nej, inte här!
Kom, låt oss få det överstökat.
Lugna dig, det finns inte en kotte här.
Jag känner inget.
Sakta i backarna...
Kan man bli beroende?
Det är inte crack.
-Är du säker på att det funkar? -Ja då.
-Vad är det? -Inget...
Det är du...du är skotte...!
Gud vad det är underbart här. Mår du bättre nu?
Jag känner mig fortfarande lite yr.
-Är du hungrig? -Gud, ja...det hade jag glömt bort.
Jag är utsvulten.
-Vad fick dig att göra det här? -44 Wilberforce Street, SW3...
Mrs Trevethyn, lägg inte på nu...
Lägg inte på...
-Problem? -Jag försöker nå den där kvinnan.
Jag har ringt, skrivit... Vad sysslar hon med där nere?
Hon har varit så lynnig på sistone.
-Hon gillar väl inte det här. -Läget var ju desperat.
Alternativet var att åka till Glasgow och det ville hon inte heller.
-Min farbror är i byggbranschen där. -Vad bygger han?
-Hus. -Runt där...
Fem, fyra, tre, två...
-Vad vill du? -Jag kommer med lunch. Piroger. Nej...
-Kommer du med fisk...? -Som omväxling...
Vad gör du här? Du brukar väl aldrig komma ut hit.
Ville se hur du såg ut. Jag lägger mig när du går upp.
-Det beror på tidvattnet. -Inte bara.
Jag gillar inte det du gör. Jag vill inte vara ihop med nån så oansvarig.
-Jag har alltid varit oansvarig. -Dags att du ändrar på dig då.
-För att du börjar bli gammal. -Inte! Det här är skrattrynkor.
-Vad är det som är så roligt...? -Trodde du gillade mig som jag var!
-Det gör jag. Men tiderna förändras. -Fish and chips - härligt!
Alldeles strax kommer Tim "Funboy" Buxton, som roar er i eftermiddag-
-men först 12-nyheterna.
Polisen har i dag gjort ett stort knarkbeslag.
Två män och en kvinna har dömts, efter att polisen hittat marijuana-
-till ett värde av en halv miljon pund, i en lada på familjens gård.
De dömdes till 15 års fängelse...
Hej.
-Är allt bra...? -Visst.
-Du kom aldrig in på puben i går. -Jag dricker inte just nu.
-Är du arg på mig? -Nej, på Matthew - det är hans fel.
Det var mitt beslut, jag försöker rädda huset.
Alla vet vad ni håller på med. Snart har ni polisen där.
-De upptäcker inget. -Som det lyser... Folk är inte dumma.
-Vi är nästan klara. -Han kan sitta i fängelse i morgon.
-Varför dricker du inte? -Jag känner inte för det.
Han vet inte om det, va?
-Vad kan jag göra? -Se till att han inte åker i fängelse.
Våra mutantskott är snart klara. Då kan vi släppa ut dem i atmosfären-
-och ta över hela planeten!
Fattar du vad vi gjort? Otroligt! Jag åker till London, skaffar en langare.
Nej, du stannar här - jag åker. Det har jag bestämt.
Du fattar inte vad det handlar om.
Du var i London för fem år sen på blomstermässan.
-Vi kan inte sälja genom en florist. -Vad är din lysande plan, då?
Jag kollar runt på Portobello Road efter en langare - och säljer!
Är det din plan? Dumheter.
Det är bättre än din plan! Man måste smälta in. Ser de dig anar de oråd.
Jag är väl den hippa av oss. Du är min halvhippa ersättare...
-Ett ord till och allt åker i havet. -Du har inte tänkt igenom det.
Vi är faktiskt kompanjoner! Glöm inte att min check var värdelös.
Kvinnor gillar gosdjur de kan krama, peta ut ögonen på och slita sönder.
Jag undviker konfrontationer - jag är ju uppväxt i Glasgow på 70 -talet.
Jag vill ha ett enkelt liv; odla grön- saker, röka lite, sjunga julsånger.
En dag kanske jag vill skaffa några snälla jävla ungar!
Men nu får det vara nog.
Jag tänker inte vara Ganja-Graces eller Hummerdrottningens strykpojke.
Jag tänker dra härifrån! Men först ska jag säga dem ett sanningens ord.
Är du klar?
Snyggt...
Tölp...
Får jag visa er nåt...? Nåt väldigt trevligt...
Jag vet inte vem du är. Jag är inte intresserad...
Kom hit...
Jag har godisgrejer här...
-Är du ute efter nåt...? -Visst, hoppa in.
Ursäkta mig...
Det är så tyst och skönt här.
Om du tycker att det här är tyst skulle du komma på aftonsången...
Ibland önskar jag att jag var katolik.
-Rökelse, trevliga dräkter...för all del. -De har bikten också.
Jag har några vänner, och jag befarar att de kommer att råka illa ut.
-Och jag vet inte vad jag ska göra. -Och du kan inte gå till polisen...?
Om man måste begå ett brott för att få det man vill ha-
-är det nog inte meningen att man ska ha det.
Jag vet inte om jag oroar mig för deras skull eller för egen del.
Om man har ett till synes olösligt problem-
-kanske man gör bäst i att inte försöka lösa det, utan acceptera det.
Gud ger mig styrka att acceptera det jag inte kan förändra-
-mod att förändra det som går, och kunskap att förstå skillnaden.
Det är den kunskapen som är det svåra.
Jag gillar Matthew, det är en bra karl...
...för att vara skotte.
Vad sysslade du med? På den sortens pubar råkar man bara illa ut.
Om du vill träffa en man vet jag mycket bättre ställen.
Jag försökte inte träffa nån man!
-Kom nu... -Fort härifrån!
-Har du sett Nicky? -Nej. Harvey passar odlingen åt Grace.
Jag körde henne till stationen i morse, hon har åkt till London.
Vart ska vi?
44 Wilberforce Street, SW3.
Varför låter du inte din skotske vän hjälpa dig? Han vet nog bättre sätt.
Nej, hans flickvän är gravid, han får inte råka illa ut.
-Ring en langare, bara! -Nej.
-Det är vansinne, du åker i fängelse. -Jag tänker inte ge upp. Ring nu...
Hur vet du att jag känner nån?
På ett villkor - att jag får låna dig nån dress som inte...är lik den där.
Kelly... Ge mig tågtiderna till Cornwall.
En sticka...spliff...
-...gräs...pot... -Tack, tack...
Kalla det vad ni vill...
...men det är min övertygelse att det är vägen till insikt.
-Gör dig ingen brådska... -Nu det avgörande testet...
Jösses!
Du får 60 pund för den.
-Var inte dum... -70...?
Det där är bara ett smakprov, jag har 20 kilo.
-20 kilo...? -Nej, nej, jag är inte rätt man här.
Jag säljer i liten skala, du snackar om stora grejer.
-Du har just blivit befordrad. -Jag har inte de pengarna.
-Vet du nån som har det? -Jag har hört talas om en...
-Ring honom. -Det är en tung kille, inte som vi...
-Inte lika avslappnad... -Ring honom.
-Där är hon. -Vänta, vi vet ju inte vem killen är.
Han kanske är knarklangare!
-Vad du ger order...! -Det kan vara farligt!
-Nu åker de ju! -Följ efter, din slöa kvacksalvare!
-Som skyltningen på Harvey Nicks! -Det är raveparty här i kväll.
-Vad är rave? -Grace...
Merde...!
-Vad kommer du med? -Två damer och en jävla hippie.
Vad vill de?
Om du låter handleden slappna av lite-
-förbättrar du din precision.
Touché! Mitt i prick!
-Gillar du att fiska? -Ja, hemma fiskar vi mycket.
Här är det inget vidare. Det nappar inte.
Jag borde besöka dig. Var bor du?
Vad heter du?
-Grace. -Perfekt.
-Hallå! -Grace?
Vilken konstig lukt...
-Vem där? -Harvey...
Var är Grace? Vi skulle diskutera besöket på Kvinnoinstitutet.
Grace har bjudit oss på middag.
-Ni måste gå. -Nej, vi måste prata med Grace.
Ni måste gå, växterna är så känsliga... Det är speciella orkidéer från Peru.
Det här är inga orkidéer. Det ser mer ut som te.
Te - vilken bra idé! Vi går in i köket, så ska jag göra te.
-Jag hade räknat med mat. -Jag gör en skinkmacka...
-Vad är det för en konstig lukt? -Det är skinkan, den har legat länge...
Var kommer det ifrån?
Dem jag representerar vill vara anonyma.
Dem jag representerar vill också vara anonyma.
Det kanske är samma personer...?
Kan jag gå nu? Jag måste hämta min dotter som spelar blockflöjt.
-Hur mycket har du? -Mycket. Vill du köpa?
-Jag kanske bara tar det... -Du vet inte var det finns.
Jag kan säkert få dig att avslöja det.
Tänk om jag hugger av dig fingrarna ett efter ett, tills du ändrar dig.
Ingen rör sig - polisen, stället är omringat!
-Och du är...? -Hejsan. Martin Bamford.
Har rave festen börjat? Jag kan knappt bärga mig, jag älskar rave.
-Jag är inte inblandad. -Håll klaffen, skäggis.
-Vem är han? -Min läkare.
-Och han? -Min trädgårdsmästare.
-Så trevligt. Kommer det fler? -Nej.
-Städerskan, kanske...? -Nej, ingen mer.
Det här är China, han spöar upp folk åt mig. Ska jag...?
Matthew, ta med dr Bamford och Honey och vänta där ute.
Snälla...
Ursäkta mig.
-Grace... -Vänta där ute...
Jag ska nog också gå...
Nej.
Sätt dig.
Alla jag har att göra med är riktigt vidriga typer.
Jag tillhör nog själv den kategorin. Men du är inte sån - det oroar mig.
Nu måste jag protestera, i min släkt har det funnits de hemskaste typer.
Min framlidne make var en av de värsta typerna här på jorden.
-Jag ber om ursäkt. -Till saken då.
Tre och fem per kilo. 20 kilo första veckan, 10 kilo två veckor senare.
Därefter kan vi leverera 20 kilo var fjärde vecka.
Tre per kilo, och jag vill se första leveransen.
-3,25. -Okej.
Tack!
Ingen orsak.
Får jag bjuda på ett glas vin?
Tänk att din väninna svimmade...
Ser jag ut som en som hugger fingrarna av folk?
-Absolut. -Tack.
-Klarar du dig nu? -Jag mår som en prins.
Ta en huvudvärkstablett och lägg dig. - Kör inte över några gupp.
Kom, pojkar.
-Vad tror du? -Jag vet inte riktigt.
-Följ efter dem. -Vad gör jag med hippien, då?
-Ta med honom. -Jag kan inte! Frugan väntar.
Vi ska spela "Drakar och demoner" i kväll.
Det är distriktsmästerskap.
Jag kunde ha dött. Då hade ett lik fått köra oss hem.
Var inte dum, han bluffade! Så länge vi har varorna har vi övertaget.
Känner jag dig...? Vad är det för prat?
Och hur ser du ut? Som en jävla gangsterbrud!
-Jag som nästan fick sätta livet till! -Varför kom du, då?
Ta in den där jäkla Jacques Cousteau då, jag drar mig ur!
Jag hittar inte den där växten nånstans!
-Det här teet har en ovanlig doft. -Darjeeling?
-Trevethyn. -Säg inte att du...
Jag nöp av en liten bit bara. Härligt med ny skördat te.
Underbart.
Förlåt att jag skrek åt dig.
-Hur ska jag annars få tag i pengar? -Jag vet inte.
Det är för att Nicky inte vill vara ihop med nån som är oansvarig-
-och jag vill inte vara ihop med nån som inte är Nicky.
Det var skönt. Nu är jag redo för frukost. Nu åker vi!
Men herregud... Okej, vi skördar och tar upp det till din vän i London...
-...och vi gör aldrig om det! -Tack.
Snabbt får det gå. Jag vill inte ha en kniv mot strupen igen.
Det är här de ska dra den nya B-323:an som ska vara klar 2004.
Hur kunde du tappa bort dem? Det är inte direkt rusningstrafik här.
Jag är ledsen... Jag är ingen yrkesbrottsling.
-Jag har inte lärt mig skugga folk... -Du börjar väl inte bli uppkäftig nu?
Jag gör så gott jag kan...
Har vi åkt ända hit ner kan vi väl njuta lite av utsikten.
-Håll tyst och hoppa in! -Du borde lära dig behärska din ilska...
-Harvey? -Grace...
Du glömde kvinnokommittén. De kom till växthuset, men jag lurade dem.
-Och så var Nicky här. -Vad sa du?
Att du var i London med dr Bamford för att hjälpa Grace kränga knarket.
-Fan... Jag måste åka till henne. -Okej, Harvey och jag börjar skörda.
Det blir bra här. Vet ni var mrs Trevethyn bor?
-Jag får väl fråga mig fram. -Fråga i affären.
Hallå, är det nån här?
Kan jag stå till tjänst...?
Får det vara lite cornflakes, de är ljuvligt goda...
Nej tack, jag har redan ätit.
Får det vara...en liten chokladglass?
Jag letar efter Liac House. Jag söker Grace Trevethyn.
-Jag älskar Grace... -Hon är en ängel.
Hon har sånt underbart hår, silkeslent som en angorakanins...
Jaha... Och var hittar jag henne?
Hon bor...i ett jättevackert hus. Jag älskar henne.
-Och var ligger det jättevackra huset? -Uppe på den jättevackra kullen...
Jättevackra...
Ett, två, tre...
Nicky!
Förlåt att jag höll på med nåt olagligt. Jag ska skaffa ett ordentligt jobb nu!
Jag är redo att bli en ansvarsfull person nu! Jag älskar dig!
-Jag hör inte, vad säger du? -Jag älskar dig!
-Jag älskar dig! Jag är med barn. -Va...?
Jag väntar barn!
Nej, upp ur vattnet, du är ju med barn!
Du får inte simma när du är gravid!
Mrs Trevethyn? Det är Quentin Rhodes.
Honom kan jag inte träffa nu. Kör iväg honom!
-Vad ska jag säga? -Vad som helst...att jag är i London.
Eller att jag har blivit kidnappad av utomjordingar - vad som helst!
Whisky, Charlie.
Jag har försökt ringa upp till huset, ingen svarar!
Två män från London var här och frågade efter Grace, tullpolisen kanske.
-De där två. -Fan också...
Inga tullare, de är langare från London.
Följ med mig, Charlie. - Nicky, väck dr Bamford, så ses vi där uppe!
Alfred... De två som har den här bilen var inne på puben.
Jag hörde att de pratade om tjuvfiske, hur kul de tyckte det var.
Tack, Nicky. Nu kanske du får en belöning.
Tack. Jag måste gå. Jag är med barn.
-Vad gör de här? -De är inte på semester.
Om en vecka, sa ju Jacques! Quentin Rhodes är här.
-Harvey uppehåller honom. Vad gör vi? -Vi får fixa det här snabbt.
Jösses!
Uppe på kullen, andra huset på vänster sida.
Ledningscentralen - jag håller de misstänkta under uppsikt.
Grace, jag vill bara varna dig - det är två män här som tjuvfisk...
-Det är persilja. -Det är väl marijuana?
Ja...
Jag visste att du och Matthew odlade, men det här...
-Visste du...? -Jag bor ju här.
Eftersom du hade skulder tänkte jag blunda för er lilla hemodling...
Men Grace, det här var inte lite det!
Prima grejer också. Bättre än skiten du hade i prästens trädgård.
Visste du det...?
Alldeles strax är vi av med alltihop. Kan du inte blunda lite till...?
Om det hängde på mig, men det är poliser på väg hit från huvudkontoret.
-Vad ska vi ta oss till? -Se till att bli av med det illa kvickt.
Nu ska jag jaga tjuvfiskare.
Ursäkta mig lite.
-Vem är du? -Vilka är ni?
-Han frågade först. -Jag har lite affärer med frun här.
-Jaså...? Vi också. -Minsann...?
Är ni spekulanter på fastigheten eller har ni nån fordran att bevaka...?
Vad är det här...?
Så där...vi klarade det.
Ja, det gjorde vi.
-Det är två till här, vad ska vi göra? -Börja rulla.
-Inte ens du kan röka allt det här. -Det är kanske ingen som ska ha det.
-Tack, Matthew. -Varsågod.
Släck tändstickan!
Jag vet inte vad som försiggår, men gör som han säger.
Vilken otroligt ljuvlig syn...
-Hallå! Hoppas jag inte är för tidig. -Vem fan är ni?
Fan...
-Ni två bör nog sjappa. -Du, då?
-Oroa dig inte för mig, du. -Vi var två om det - jag stannar.
Jag älskar er båda, men du har fått kicken, Matthew.
Hej, Grace.
Jag litade på dig. Finns det ingen hederskänsla tjuvar emellan?
-Vi hade en överenskommelse. -Trevligt att träffa dig med.
Kan du inte ens göra skitjobbet själv? Varför skickade du hit dina grabbar?
För att hålla ett öga på dig, så att du inte skulle råka illa ut.
-Och det ska jag tro på? -Det är sant.
Jag hoppas jag inte har förstört allt nu?
Försöker du fly...?
-Jag kanske kan hjälpa dig. -Nej tack.
Det är fint här.
Är detta en slipad brottsling? I kväll utreder vi mysteriet Grace Trevethyn.
Hur lyckades en okänd änka rädda sitt hus och bli årets romanförfattare?
Trevethyns roman "Högriskprojektet" har toppat bestsellerlistan i ett år nu.
Trots att det är en påhittad historia finns likheter med hennes eget liv.
Giftermålet med en mystisk fransk affärsman har lett till löpsedlar-
-som påstår att hon har varit inblan- dad i narkotikaaffärer. Är det sant?
Vi åkte till den lilla byn Port Liac för att ta reda på det.
-Hände inte nåt vid Liac House? -Jo, men det blev vittnesproblem.
-Ville ingen säga nåt? -Ingen mindes nåt. Ursäkta mig...
Vi tror att det är påhittat... visst? För i boken odlade Grace narkotika-
-men i verkligheten odlade hon te!
Såsom läkare och vetenskapsman...
...kan jag inte acceptera att droger används för icke terapeutiska...saker.
-Har du nåt...? -Återkom senare. Prima grejer.
Men det är märkligt att alkohol tillåts, men inte marijuana...
En miss från början, antar jag...
Så ni hade inte marijuana i trädgården?
Gud välsigne er.
Är boken påhittad eller sann?
Påhittad. Min fru har mycket livlig fantasi.
-Gangstertypen Pedro - är det ni? -Pedro är spanjor, jag är fransman.
Nu ska du nog gå. Försvinn härifrån, det är mitt hem!
Grace har inte velat bli intervjuad, och har inte uttalat sig om ryktena.
Det kanske hon gör i kväll när Bokpriset delas ut.
Grace är bland finalisterna med "Högriskprojektet!"
Och priset för bästa roman går till...
...Grace Trevethyn och "Högriskprojektet".
Vilken överraskning.
Jag borde väl vara van vid överraskningar vid det här laget...
Det har spekulerats i huruvida min bok är sann eller inte-
-men faktum är...
...att om jag berättade om allt som hänt mig, skulle ni ändå inte tro mig.
Jag kan knappt tro det själv.
Jag hoppas de tittar där hemma nu...
Matthew - jag vill bara säga att du är en usel trädgårdsmästare...
...men du har hjälpt mig växa. Och det tackar jag dig innerligt för.
Jag hoppas ni festar där hemma. Fyll på i glasen, Charlie!
Och jag har fått en ny idé - som kan leda till en bok.
Tack...